1
00:00:09,575 --> 00:00:13,413
[پخش موسیقی]

2
00:00:30,863 --> 00:00:33,266
-سلام

3
00:00:33,366 --> 00:00:35,568
هوای بیرون چطوره؟

4
00:00:35,668 --> 00:00:38,904
میخوای بری داخل غذاخوری

5
00:00:39,004 --> 00:00:40,839
-نه

6
00:00:40,940 --> 00:00:42,275
من کسی را نمی خواهم
تا منو اینجوری ببینی

7
00:00:44,977 --> 00:00:46,678
-از اینا خوشت نمیاد

8
00:00:53,219 --> 00:00:55,287
-این همونیه که فکر کردی

9
00:00:55,387 --> 00:00:59,859
راوی: در تاریکی و بارانی
روز پاییز 1986

10
00:00:59,959 --> 00:01:03,195
Helle Crafts از
یک محقق خصوصی

11
00:01:03,295 --> 00:01:06,666
که شوهرش بود
داشتن رابطه

12
00:01:06,766 --> 00:01:08,034
-این شوهرت هست؟

13
00:01:08,134 --> 00:01:09,869
-بله

14
00:01:09,969 --> 00:01:12,937
آن ریچارد است.

15
00:01:13,038 --> 00:01:14,807
راوی: به زودی
پس از این دیدار،

16
00:01:14,907 --> 00:01:17,844
هل کرافتز ناپدید شد.

17
00:01:17,944 --> 00:01:21,113
این داستان از
چگونه پزشکی قانونی

18
00:01:21,213 --> 00:01:22,815
پازل را حل کرد

19
00:01:22,915 --> 00:01:26,785
[پخش موسیقی]

20
00:01:26,885 --> 00:01:54,747
دایان ام اندرسون:

21
00:01:54,847 --> 00:01:58,151
صنایع دستی در پاییز 1986.

22
00:01:58,251 --> 00:02:01,320
او برای دیدن من وارد شد و بود
بحث در مورد امکان

23
00:02:01,420 --> 00:02:03,489
طلاق از شوهرش

24
00:02:03,589 --> 00:02:04,857
او خیلی بود
نگران چه چیزی

25
00:02:04,957 --> 00:02:07,026
در آن زمان اتفاق می افتاد

26
00:02:07,126 --> 00:02:13,265
او نیز نگران بود
در مورد خشونت بالقوه،

27
00:02:13,365 --> 00:02:14,600
بگوییم

28
00:02:14,700 --> 00:02:17,369
راوی: به هر حال،
Helle Crafts 39 ساله

29
00:02:17,470 --> 00:02:20,173
مادر دلسوز بود
سه فرزند خردسال

30
00:02:20,273 --> 00:02:22,208
در یک ازدواج ناراضی

31
00:02:22,308 --> 00:02:25,043
دیان ام اندرسون: او
به شدت به این ماجرا مشکوک بود.

32
00:02:25,144 --> 00:02:28,348
او احساس می کرد که می داند کیست
فرد بود.

33
00:02:28,448 --> 00:02:30,583
اما او واقعاً می خواست
برخی از تایید

34
00:02:30,683 --> 00:02:32,551
بنابراین در مورد آن صحبت کردیم
استخدام کارآگاه

35
00:02:32,651 --> 00:02:34,653
برای اثبات اینکه در واقع،
بله او درگیر بود

36
00:02:34,753 --> 00:02:37,055
با زن دیگری در آن زمان

37
00:02:37,156 --> 00:02:39,425
کیث مایو: این بود
سناریوی معمولی شوهر

38
00:02:39,525 --> 00:02:43,162
هرگز خانه نیست، دائما
در مورد محل نگهداری خود دروغ می گوید

39
00:02:46,099 --> 00:02:48,701
و او به اندازه کافی بود.

40
00:02:48,801 --> 00:02:51,102
راوی: هنگامی که هله کرافت می کند
کارآگاه کیت مایو را استخدام کرد،

41
00:02:51,203 --> 00:02:55,040
او یک نکته مهم را ارائه کرد
سرب، شماره مسافت طولانی

42
00:02:55,140 --> 00:02:58,810
او روی قبض های تلفن دید
اما تشخیص نداد

43
00:02:58,911 --> 00:03:01,547
کیث مایو: ملاقات کردم
چند روزی با او

44
00:03:01,647 --> 00:03:06,685
بعد از اینکه ریچارد را گرفتیم
با دوست دخترش

45
00:03:06,785 --> 00:03:10,289
و عکس های زیادی بود
از محبت بین این دو

46
00:03:10,389 --> 00:03:11,657
از آنها

47
00:03:11,757 --> 00:03:16,763
او را می بوسد و نگه می دارد
دستش و مالیدن پشتش

48
00:03:16,863 --> 00:03:18,431
آن نوع عکس ها

49
00:03:18,531 --> 00:03:20,032
-بله
آن ریچارد است.

50
00:03:20,132 --> 00:03:21,668
کیث مایو: او فقط خراب شد.

51
00:03:21,768 --> 00:03:26,272
حداقل پنج تا گریه کرد
یا 10 دقیقه، فقط هق هق.

52
00:03:29,174 --> 00:03:30,409
راوی: هله
و ریچارد کرافتز

53
00:03:30,509 --> 00:03:32,511
12 سال ازدواج کرده بود

54
00:03:32,611 --> 00:03:34,346
هر دو کار کردند
برای خطوط هوایی

55
00:03:34,447 --> 00:03:37,850
هله به عنوان مهماندار هواپیما
برای پان ام، ریچارد یک خلبان

56
00:03:37,950 --> 00:03:39,552
برای خطوط هوایی شرقی

57
00:03:39,652 --> 00:03:42,287
او نیز یک بود
پلیس پاره وقت

58
00:03:42,388 --> 00:03:45,157
کیث مایو: من توضیح می دهم
او به عنوان، او بسیار سرد بود.

59
00:03:45,257 --> 00:03:48,561
وقتی به تو نگاه کرد،
او نگاه بسیار سردی داشت.

60
00:03:48,661 --> 00:03:51,363
راوی: رابطه آنها
نزدیک نبود

61
00:03:51,463 --> 00:03:54,500
و دوستان می گویند ریچارد
گاهی هله را بزن

62
00:03:54,600 --> 00:03:56,635
-عزیزترین مادر

63
00:03:56,735 --> 00:03:58,538
اینجا من دوباره در لندن هستم.

64
00:03:58,638 --> 00:04:00,506
من به ریچارد گفته ام.

65
00:04:00,606 --> 00:04:01,774
میخوام طلاق بگیرم

66
00:04:01,874 --> 00:04:04,477
من دیگر به ریچارد اعتماد ندارم.

67
00:04:04,577 --> 00:04:06,112
بغل کردن
هله.

68
00:04:08,714 --> 00:04:10,583
راوی: بعد از هله
درخواست طلاق داد،

69
00:04:10,683 --> 00:04:14,053
او به دوستان اعتماد کرد
در خدمه پروازش

70
00:04:14,153 --> 00:04:16,387
-میخوام بهت بگم
چیزی که به وکیلم گفتم

71
00:04:16,488 --> 00:04:19,491
اگر اتفاقی بیفتد
به من فکر نکن...

72
00:04:19,591 --> 00:04:21,226
دیان ام اندرسون: نکن
فرض کن تصادفی بوده

73
00:04:21,326 --> 00:04:22,428
--- یک تصادف بود.

74
00:04:22,528 --> 00:04:23,595
دیان ام اندرسون: و
این یک نظر غیر معمول است

75
00:04:23,696 --> 00:04:25,264
برای دریافت از مشتری
راوی: در نوامبر

76
00:04:25,364 --> 00:04:26,532
-ممنون از سواری.

77
00:04:26,632 --> 00:04:30,035
راوی: 18، 1986 هله
از یک پرواز اروپایی بازگشت

78
00:04:30,135 --> 00:04:33,940
تکلیف و کنار گذاشته شد
در خانه توسط بهترین دوستش

79
00:04:34,040 --> 00:04:38,077
آخرین بود
زمانی که کسی او را دید

80
00:04:38,177 --> 00:04:41,013
چند روز بعد هل از دست داد
ماموریت پرواز بعدی او

81
00:04:41,113 --> 00:04:42,348
او تماس نگرفت

82
00:04:42,448 --> 00:04:45,118
بنابراین دوستان تماس گرفتند
خانه صنایع دستی

83
00:04:45,218 --> 00:04:49,087
ریچارد گفت که به دانمارک رفته است
برای دیدن مادر بیمارش

84
00:04:49,188 --> 00:04:52,258
بعدا یه چیز دیگه گفت
داستان، آن هله

85
00:04:52,358 --> 00:04:54,627
با یکی از دوستان در تعطیلات بود

86
00:04:54,727 --> 00:04:56,695
پاتریک اونیل: همه
که ثابت شد درست نیست

87
00:04:56,795 --> 00:04:58,030
و وقتی این همه
با هم آمدند، یکی

88
00:04:58,130 --> 00:05:00,300
شروع کرد به صحبت کردن
بعدی، به بعدی

89
00:05:00,400 --> 00:05:03,501
یک حس جمعی وجود داشت
وحشت در زمان کوتاه

90
00:05:03,603 --> 00:05:05,038
دیان ام اندرسون:
دوستان اساسا بودند

91
00:05:05,138 --> 00:05:07,104
به من گفتن که اون
ناپدید شده بود

92
00:05:07,205 --> 00:05:11,777
و اینکه او آن نوع نبود
فردی که این کار را انجام دهد

93
00:05:11,877 --> 00:05:13,646
او سه فرزند کوچک داشت.

94
00:05:13,746 --> 00:05:15,114
بنابراین با کیت می تماس گرفتم.

95
00:05:15,214 --> 00:05:16,415
کیث مایو: من
بلافاصله به دایان گفت

96
00:05:16,515 --> 00:05:19,452
که فکر کردم باید بریم
به پلیس نیوتاون

97
00:05:19,552 --> 00:05:22,221
بخش به
مفقود شدن او را گزارش دهید

98
00:05:22,321 --> 00:05:25,291
و آنها فقط چرخیدند
یک گوش کر بر ما

99
00:05:25,391 --> 00:05:28,627
راوی: پس مایو راه اندازی شد
تحقیقات خودش

100
00:05:28,728 --> 00:05:31,397
در این ویدیوی خانگی،
پرستار بچه صنایع دستی

101
00:05:31,497 --> 00:05:35,133
درباره چیزهای مرموز صحبت می کند،
لکه تیره ای که متوجه شد

102
00:05:35,234 --> 00:05:38,337
به زودی روی فرش
پس از ناپدید شدن هله

103
00:05:38,437 --> 00:05:39,838
کیث مایو: در داخل
از درب اتاق خواب

104
00:05:39,938 --> 00:05:40,873
یک نقطه بود، یک نقطه سیاه؟

105
00:05:40,973 --> 00:05:41,707
-آره

106
00:05:41,807 --> 00:05:42,675
-می گویید چقدر بزرگ بود؟

107
00:05:42,775 --> 00:05:45,176
-در مورد این بزرگ

108
00:05:45,277 --> 00:05:45,978
-در مورد اون بزرگی؟

109
00:05:46,078 --> 00:11:33,557
-آره

110
00:05:46,878 --> 00:05:48,313
-شبیه لکه بود؟

111
00:05:48,414 --> 00:05:50,316
-مثل لکه بود.

112
00:05:50,416 --> 00:05:52,318
اما قبلاً آنجا نبوده است.

113
00:05:52,418 --> 00:05:55,555
کیث مایو: این واقعیت که وجود دارد
فرش نو در استاد بود

114
00:05:55,655 --> 00:05:57,722
اتاق خواب و ریچارد
فرش را پاره کرد

115
00:05:57,823 --> 00:06:00,626
و پرستار بچه را نمی دهد
توضیحی در مورد چرایی

116
00:06:00,726 --> 00:06:03,729
راوی: همچنین مشکوک،
یک فریزر بزرگ

117
00:06:03,829 --> 00:06:05,865
گم شده از گاراژ

118
00:06:05,965 --> 00:06:09,268
و رسید کارت اعتباری
نشان داد که ریچارد اجاره کرده است

119
00:06:09,368 --> 00:06:13,572
چوب خرد کن تجاری
درست بعد از ناپدید شدن هله

120
00:06:13,672 --> 00:06:16,408
اتفاقی افتاده بود
هله داخل خونه؟

121
00:06:16,508 --> 00:06:19,145
و آیا شوهرش درگیر بوده است؟

122
00:06:19,245 --> 00:06:23,049
پلیس از ریچارد کرافتز پرسید
برای انجام تست دروغ سنج

123
00:06:23,149 --> 00:06:25,417
-آیا همسرت را کشتی؟

124
00:06:25,517 --> 00:06:27,252
-نه

125
00:06:27,352 --> 00:06:30,522
-آیا خودت را می شناسی
محل زندگی همسر

126
00:06:30,622 --> 00:06:32,458
-نه

127
00:06:32,558 --> 00:06:35,127
-کسی رو داشتی
همسرت را بکشی؟

128
00:06:35,227 --> 00:06:36,594
-نه

129
00:06:36,695 --> 00:06:38,397
جوزف پالومبیزیو: او نشان داد
واکنش خیلی کم همه

130
00:06:38,498 --> 00:06:40,065
اون چیزی نبود
یا شریکم دید

131
00:06:40,165 --> 00:06:42,502
یا من آن را دیدم
نشان داد که دروغ می گوید

132
00:06:42,602 --> 00:06:45,503
راوی: با هله کرافتز
هنوز گم شده و سرنخ وجود ندارد،

133
00:06:45,604 --> 00:06:49,341
پلیس ایالت کانکتیکات
سلاح مخفی خود را فراخواندند.

134
00:06:49,441 --> 00:06:52,044
کارشناس پزشکی قانونی، دکتر هنری لی.

135
00:06:55,647 --> 00:06:58,351
دکتر هنری لی است
مدیر کانکتیکات

136
00:06:58,451 --> 00:07:00,786
پلیس ایالتی
آزمایشگاه پزشکی قانونی.

137
00:07:00,886 --> 00:07:04,657
و یکی از بهترین های دنیا
کارشناسان محترم پزشکی قانونی

138
00:07:04,757 --> 00:07:08,727
او پلیس را همراهی کرد
آنها خانه صنایع دستی را جستجو می کنند.

139
00:07:08,827 --> 00:07:11,997
HENRY LEE، PHD: امتحان را شروع می کنیم
برخی از شواهد فیزیکی

140
00:07:12,097 --> 00:07:16,001
و سرنخ کوچکی پیدا کرد

141
00:07:16,101 --> 00:07:21,040
راوی: روی تشک، دکتر.
لی پنج لکه کوچک را کشف کرد

142
00:07:21,140 --> 00:07:24,776
آنقدر کوچک که می توانستند
به سختی دیده می شود

143
00:07:24,876 --> 00:07:28,447
آیا آنها می توانند کلید را نگه دارند
ناپدید شدن Helle Crafts؟

144
00:07:28,547 --> 00:07:33,218
محلول ارتوتولیدین در
الیاف تشک آبی شد

145
00:07:33,318 --> 00:07:35,087
خون بود

146
00:07:35,187 --> 00:07:39,324
آزمایش گونه ای ثابت کرد
خون انسان بود

147
00:07:39,424 --> 00:07:41,159
اما آیا این مال هله بود؟

148
00:07:41,260 --> 00:07:44,363
آزمایش آنتی ژن نشان داد
نوع O مثبت،

149
00:07:44,463 --> 00:07:46,965
همان نوع Helle Crafts.

150
00:07:47,065 --> 00:07:49,335
و میکروسکوپی
تجزیه و تحلیل نشان داد

151
00:07:49,435 --> 00:07:52,971
گردش بود
خون و نه قاعدگی

152
00:07:53,072 --> 00:07:55,241
هنری لی، دکترا: همینطور بود
در حال حاضر گردش خون

153
00:07:55,341 --> 00:07:58,744
که به معنی خون است
کشتی باید باشد

154
00:07:58,844 --> 00:08:02,147
مجروح برای ایجاد
چنین الگویی

155
00:08:02,247 --> 00:08:04,083
راوی: دکتر لی
زاویه را مطالعه کرد

156
00:08:04,183 --> 00:08:07,486
و شدت
تاثیر خون

157
00:08:07,586 --> 00:08:09,855
او نتیجه گرفت که خون اصابت کرده است
تشک در زاویه 10

158
00:08:09,955 --> 00:08:14,092
درجه به این معناست که از یک آمده است
فردی که روی تخت خم می شود

159
00:08:14,193 --> 00:08:16,329
یا زانو زدن

160
00:08:16,429 --> 00:08:18,729
خون در حال حرکت بود
از طریق هوا

161
00:08:18,831 --> 00:08:21,533
با سرعت متوسط
سازگار با یک آسیب

162
00:08:21,633 --> 00:08:23,169
ناشی از یک جسم صلب

163
00:08:23,269 --> 00:08:25,871
و شش تا بود
اینچ اسمیر خون

164
00:08:25,971 --> 00:08:29,574
در کنار تشک

165
00:08:29,675 --> 00:08:32,678
حوله حمام داشت
اخیرا شسته شده

166
00:08:32,778 --> 00:08:36,181
اما دکتر لی آنها را با
محلول ارتوتولیدین

167
00:08:36,280 --> 00:08:40,885
مناطق آبی حوله ها را ثابت کردند
آغشته به خون شده بود

168
00:08:40,986 --> 00:08:43,155
هنری لی، دکترا:
شماره بعدی البته

169
00:08:43,255 --> 00:08:46,292
بدن انسان نمی تواند
فقط در هوا ناپدید می شوند

170
00:08:50,129 --> 00:08:53,165
یک بدن باید جایی باشد.

171
00:08:53,265 --> 00:08:58,370
راوی: اما بدنی وجود نداشت،
بدون اسلحه و بدون شاهد.

172
00:08:58,470 --> 00:09:01,540
پلیس برای ادامه کار به موارد بیشتری نیاز داشت.

173
00:09:01,640 --> 00:09:04,910
بنابراین آنها به دنبال هر چیز غیرعادی بودند
اتفاقاتی که ممکن است به نوعی

174
00:09:05,011 --> 00:09:07,813
به Helle متصل شود
ناپدید شدن صنایع دستی

175
00:09:07,913 --> 00:09:10,916
به یک وقفه مهم منجر شد.

176
00:09:11,017 --> 00:09:14,253
هفته از برف بارید
ناپدید شدن هله

177
00:09:14,353 --> 00:09:17,555
یک راننده برف روب گزارش داد
دیدن یک خردکن چوب

178
00:09:17,656 --> 00:09:20,492
روی یک پل در مورد
ساعت 3:30 بامداد

179
00:09:20,592 --> 00:09:24,529
مردی برای مدت کوتاهی ظاهر شد
پانچو نارنجی پوشیده

180
00:09:24,629 --> 00:09:26,799
او هم همین را دید
دوباره چوب خرد کن

181
00:09:26,899 --> 00:09:29,868
در جاده رودخانه در مورد
یک ساعت بعد

182
00:09:29,968 --> 00:09:33,039
مارتی اوهردان: گفتم خوب،
این مرد را به محل ببرید،

183
00:09:33,139 --> 00:09:36,308
به مکان دقیق، جایی که
چوب خرد کن را دید.

184
00:09:36,408 --> 00:09:38,677
راوی: اینجا بود
جایی که هوساتونیک

185
00:09:38,777 --> 00:09:41,213
رودخانه به دریاچه زوار می ریزد.

186
00:09:41,313 --> 00:09:43,247
پلیس ساحل رودخانه را جستجو کرد.

187
00:09:43,348 --> 00:09:46,517
تمام چیزی که آنها پیدا کردند یک بود
چند تپه خرده چوب

188
00:09:46,618 --> 00:09:48,787
اما وقتی گرفتند
یک نگاه دقیق تر،

189
00:09:48,887 --> 00:09:51,156
تکه ای پیدا کردند
از یک پاکت

190
00:09:51,257 --> 00:09:57,096
آدرس پستی بود
به خانم Helle L. Crafts.

191
00:09:57,196 --> 00:09:59,832
مارتی اوهردان: آنها بودند
فقط اونجا دراز کشیدم، میدونی

192
00:09:59,932 --> 00:10:05,805
و من فکر کردم، خوب است
پروردگارا، تو می دانی

193
00:10:05,905 --> 00:10:07,939
وقتی -- من نکردم
حتی زیاد فکر کن

194
00:10:08,040 --> 00:10:13,746
در مورد چگونگی تراشه
وارد بازی شد

195
00:10:13,846 --> 00:10:20,219
در آن نقطه، تا زمانی که ما
شروع به پیدا کردن موهای زیادی کرد.

196
00:10:20,319 --> 00:10:21,920
آن زمان بود که من
به رئیسم تذکر داد،

197
00:10:22,020 --> 00:10:25,790
می دانی، گفتم، می دانی،
اگر او کاری را انجام داد که من فکر می کنم سلام کرد،

198
00:10:25,891 --> 00:10:27,860
زمان بازنشستگی من است

199
00:10:27,960 --> 00:10:30,529
راوی: پلیس روزها را سپری کرد
الک کردن خاک و زباله

200
00:10:30,629 --> 00:10:32,097
در امتداد ساحل رودخانه

201
00:10:32,197 --> 00:10:34,466
علاوه بر
نامه و موهای بور،

202
00:10:34,566 --> 00:10:38,537
آنها همچنین چند آبی کشف کردند
الیاف، یک قطعه فلز خاکستری،

203
00:10:38,637 --> 00:10:41,741
چیزی که به نظر می رسد
قطعات ریز استخوان،

204
00:10:41,841 --> 00:10:44,876
و یک قطعه دیگر از
شواهد، که به تازگی ظاهر شد.

205
00:10:44,977 --> 00:10:46,846
مارتی اوهردان: خورشید
برف ها را آب کرده بود

206
00:10:46,946 --> 00:10:52,717
از این دیوار، و درست
روبروی دیوار، درست دراز کشیده

207
00:10:52,818 --> 00:10:56,855
بالای برگها،
یک ناخن رنگ شده

208
00:10:56,955 --> 00:10:59,358
راوی: غواصان کاوش کردند
کف رودخانه

209
00:10:59,458 --> 00:11:02,360
و تکه هایی از اره زنجیری را پیدا کرد.

210
00:11:02,460 --> 00:11:07,266
حتی غیر معمول تر، سریال
شماره خراشیده شده بود

211
00:11:07,366 --> 00:11:09,266
همه چیز گرفته شد
به پلیس ایالتی

212
00:11:09,368 --> 00:11:12,037
آزمایشگاه پزشکی قانونی در
مریدن، کانکتیکات

213
00:11:12,137 --> 00:11:15,806
هنری لی، دکترا: چون هر
تحقیقات شامل بسیاری از افراد است

214
00:11:15,907 --> 00:11:21,347
منطقه تخصصی، آن زمانی است که ما
شروع به تماس با تیم پزشکی قانونی کنید.

215
00:11:21,447 --> 00:11:23,516
راوی: در حال حاضر
داستان صفحه اول بود

216
00:11:23,616 --> 00:11:25,516
اخبار سراسر جهان

217
00:11:25,617 --> 00:11:27,685
ریچارد کرافتز مظنون بود.

218
00:11:27,786 --> 00:11:31,991
اما او بی گناهی خود را حفظ کرد
گفت که همسرش را نکشته است.

219
00:11:32,091 --> 00:11:34,026
او را نمی شناخت
مکان و اینکه او

220
00:11:34,126 --> 00:11:36,595
تست دروغ سنج را گذرانده بود.

221
00:11:36,696 --> 00:11:41,900
اما پزشکی قانونی ممکن است
یک داستان متفاوت بگویید

222
00:11:42,000 --> 00:11:46,805
وقتی دکتر لی اولین جلسه را تشکیل داد
جلسه تیم پزشکی قانونی او

223
00:11:46,905 --> 00:11:49,475
او می دانست که با آنها روبرو هستند
یک کار دشوار

224
00:11:49,575 --> 00:11:51,377
H. WAYNE CARVER، MD: آنها نیاز دارند
یا آن تکه کاغذ

225
00:11:51,477 --> 00:11:56,382
برای من که می گوید کسی است
مرده یا گهگاهی

226
00:11:56,482 --> 00:11:59,418
انبوهی از شواهد،
تا آنها را متقاعد کند.

227
00:11:59,518 --> 00:12:01,286
هنری لی، دکترا: به
فرد را شناسایی کند

228
00:12:01,386 --> 00:12:03,254
به یک چالش علمی تبدیل شود.

229
00:12:03,355 --> 00:12:05,891
راوی: آنها شروع کردند
بررسی هر شکاف

230
00:12:05,991 --> 00:12:10,262
از اره برقی و
مقداری موی انسان پیدا کرد،

231
00:12:10,362 --> 00:12:13,998
دستمال کاغذی و یک دقیقه
تکه فیبر

232
00:12:14,099 --> 00:12:15,934
الین پاگلیارو: در
اندازه آن به سختی بود

233
00:12:16,034 --> 00:12:19,838
با چشم غیر مسلح قابل مشاهده است
لبه برش زنجیره

234
00:12:19,939 --> 00:12:22,540
راوی: فیبر بود
یک پنبه سبز مایل به آبی،

235
00:12:22,641 --> 00:12:26,310
همرنگ هله
پیراهن شب نخی مورد علاقه

236
00:12:26,411 --> 00:12:29,915
و با آبی های دیگر مطابقت داشت
الیاف یافت شده در رودخانه

237
00:12:30,015 --> 00:12:33,285
اما از زمان سریال
شماره خراشیده شد،

238
00:12:33,385 --> 00:12:38,624
غیرممکن بود که بگوییم چه کسی
صاحب اره زنجیری بود یا بود؟

239
00:12:38,724 --> 00:12:41,961
ELAINE PAGLIARO: با استفاده از a
محلول شیمیایی خاص،

240
00:12:42,061 --> 00:12:45,130
که قسمت بالایی را خواهد خورد
لایه های فلزی که

241
00:12:45,230 --> 00:12:49,501
توسط آب تغییر یافته است
یا با برخی تلاش های فیزیکی

242
00:12:49,601 --> 00:12:51,303
برای تغییر شماره سریال

243
00:12:51,403 --> 00:12:52,371
راوی: کار کرد.

244
00:12:52,471 --> 00:13:01,914
شماره سریال روشن است
اره برقی 592-1616.

245
00:13:02,014 --> 00:13:08,954
با کارت گارانتی مطابقت داشت
توسط Richard B. Crafts ارسال شده است.

246
00:13:09,054 --> 00:13:11,757
بعد کارشناسان پزشکی قانونی
می خواست بفهمد

247
00:13:11,857 --> 00:13:15,694
که موهایش روی
اره زنجیری و کنار رودخانه.

248
00:13:15,794 --> 00:13:22,000
هر یک از 2660 تار مو
زیر میکروسکوپ بررسی شد.

249
00:13:22,100 --> 00:13:23,168
الین پاگلیارو:
خیلی از موها

250
00:13:23,268 --> 00:13:26,204
بود اما، اما نه
برش با قیچی

251
00:13:26,304 --> 00:13:29,874
راوی: این کار را کرد
متعلق به Helle Crafts؟

252
00:13:29,974 --> 00:13:34,146
HENRY LEE، PHD: پس ما مجبوریم
چند موی جدید برای مقایسه پیدا کنید

253
00:13:34,246 --> 00:13:36,814
اصولاً ما از برس موی او استفاده می کنیم.

254
00:13:36,915 --> 00:13:39,117
الین پاگلیارو: آنجا
خصوصیتی بود که

255
00:13:39,218 --> 00:13:41,819
تا حدودی غیر معمول است،
موهای پیشانی

256
00:13:41,920 --> 00:13:45,457
و این یک یال است که بود
موجود در موهای سر

257
00:13:45,557 --> 00:13:48,627
راوی: به این نتیجه رسیدند
موهای یافت شده روی زنجیره

258
00:13:48,727 --> 00:13:51,863
دید و در رودخانه
میکروسکوپی بودند

259
00:13:51,963 --> 00:13:55,067
شبیه به مو
از برس مو هله.

260
00:13:55,167 --> 00:13:58,536
بعد، آنها خود را تبدیل کردند
توجه به ناخن

261
00:13:58,637 --> 00:14:01,439
با روشنایی،
لاک ناخن قرمز

262
00:14:01,539 --> 00:14:03,675
یک شیمیدان مقایسه کرد
آن را به یک بطری

263
00:14:03,776 --> 00:14:06,745
از ناخن هله
پولیش در خانه اش پیدا شد

264
00:14:06,845 --> 00:14:10,649
تجزیه و تحلیل انواع مختلف
ترکیبات آلی

265
00:14:10,749 --> 00:14:13,785
این نمودارها نشان می دهد که
لاک روی ناخن،

266
00:14:13,886 --> 00:14:17,387
یافت شده در رودخانه، است
همان پولیش گرفته شده است

267
00:14:17,489 --> 00:14:20,993
از بطری پیدا شده
روی میز خواب هله

268
00:14:21,093 --> 00:14:24,529
کار خوب پزشکی قانونی مشخص شد
که لاک ناخن

269
00:14:24,629 --> 00:14:27,866
و موها هر دو بودند
شبیه هله

270
00:14:27,966 --> 00:14:31,302
اما نتوانستند
ثابت کن مرده

271
00:14:31,403 --> 00:14:32,804
آلبرت بی هارپر، دکترا:
یک تماس تلفنی دریافت کردم

272
00:14:32,905 --> 00:14:36,641
از دکتر لی که از من می پرسد
اگه بیام بگیرم

273
00:14:36,742 --> 00:14:41,646
نگاهی به این قطعات کوچک
از آنچه که او فکر می کرد،

274
00:14:41,747 --> 00:14:42,982
استخوان

275
00:14:43,082 --> 00:14:46,685
و از من خواست تا ببینم که آیا من
می تواند آنها را به هر طریقی شناسایی کند.

276
00:14:46,785 --> 00:14:50,088
راوی: دکتر لی مشکوک بود
استخوان های پیدا شده در رودخانه

277
00:14:50,188 --> 00:14:53,525
از چوب گذشته بود
چیپر کرافتز اجاره کرده بود.

278
00:14:53,626 --> 00:14:57,762
پس دکتر لی هم همین را گرفت
ماشین و تست انجام داد.

279
00:14:57,863 --> 00:14:59,798
این فیلم واقعی است

280
00:14:59,898 --> 00:15:01,967
یک خوک گذاشته شد
از طریق تراشه

281
00:15:02,067 --> 00:15:05,637
از پوست و استخوان آنها
شبیه انسان هستند.

282
00:15:05,737 --> 00:15:08,173
دکتر لی متوجه این موضوع شد
تراشه تولید شده

283
00:15:08,273 --> 00:15:10,775
یک نوع برش با امضای منحصر به فرد.

284
00:15:10,875 --> 00:15:14,612
یکی که با برش مطابقت دارد
الگوی روی آوار

285
00:15:14,712 --> 00:15:16,114
در رودخانه پیدا شد

286
00:15:16,214 --> 00:15:18,017
آلبرت بی هارپر، دکترا:
چیزی که به من ارائه شد

287
00:15:18,117 --> 00:15:21,520
اینها خیلی بودند
بسیار کوچک، به معنای واقعی کلمه

288
00:15:21,620 --> 00:15:25,457
اندازه میلی متر
تکه های استخوان

289
00:15:25,557 --> 00:15:27,859
و در میان برخی از
این تکه ها،

290
00:15:27,959 --> 00:15:33,732
ممکن بود برای دیدن که برخی از
از قطعات، در واقع، رئیس

291
00:15:33,832 --> 00:15:35,300
از یک انسان آمده است

292
00:15:35,400 --> 00:15:38,069
راوی: زیر
طیف نگار دکتر هارپر

293
00:15:38,170 --> 00:15:41,506
متوجه شیارهای ریز شد
در استخوان ها

294
00:15:41,606 --> 00:15:43,975
شیارها داستانی را بیان کردند.

295
00:15:44,076 --> 00:15:46,044
تشکیل شدند
توسط عروق خونی

296
00:15:46,144 --> 00:15:49,147
داخل بالای جمجمه

297
00:15:49,247 --> 00:15:52,450
چیزی که فقط انسان ها دارند.

298
00:15:52,551 --> 00:15:54,986
آنها هم شناسایی کردند
تکه های جمجمه

299
00:15:55,086 --> 00:15:57,355
از کنار سر

300
00:15:57,455 --> 00:15:59,891
و اینها بودند
مهمترین

301
00:15:59,991 --> 00:16:02,127
از دیدگاه پزشکی قانونی

302
00:16:02,227 --> 00:16:04,363
-پس اگر شکستگی
به سمت بیرون خم می شود،

303
00:16:04,463 --> 00:16:05,930
سپس اجباری آمد
از داخل

304
00:16:06,031 --> 00:16:07,464
منظورم این است که یک بود
کلی نیروی

305
00:16:07,565 --> 00:16:11,636
بنابراین ما نمی دانیم که آیا
این چیزی است که او را کشته است.

306
00:16:11,737 --> 00:16:13,405
ما نمی دانیم که آیا او بود
مرده قبل از وقوع

307
00:16:13,505 --> 00:16:17,342
ما مطمئناً او را می شناختیم
بعد مرده بود

308
00:16:17,442 --> 00:16:21,379
بنابراین اکنون می دانیم a
انسان مرده است

309
00:16:21,479 --> 00:16:23,415
سوال بعدی کیست؟

310
00:16:23,515 --> 00:16:26,552
راوی: دکتر هارپر یخ کرد
برخی از قطعات استخوان

311
00:16:26,652 --> 00:16:31,856
سپس با نیتروژن مایع
آنها را به پودر ریز آسیاب کنید.

312
00:16:31,956 --> 00:16:35,760
آزمایش ها نشان داد که استخوان ها آمده اند
از فردی با نوع O

313
00:16:35,860 --> 00:16:39,531
خون مثبت، هل
گروه خونی صنایع دستی

314
00:16:39,631 --> 00:16:42,199
بالاخره دکتر لی
توجهش را معطوف کرد

315
00:16:42,300 --> 00:16:44,368
به قطعه خاکستری
از فلز اعتقاد داشت

316
00:16:44,469 --> 00:16:46,604
تاج بر دندان بودن

317
00:16:46,704 --> 00:16:47,705
گاس کارازولاس،
DDS: اما وجود داشت

318
00:16:47,806 --> 00:16:49,474
هیچ انسانی روی آن تاج باقی نمانده است.

319
00:16:49,574 --> 00:16:52,511
بنابراین نمی توان از آن به عنوان استفاده کرد
نوعی شناسایی

320
00:16:52,611 --> 00:16:54,113
راوی: آنها نیاز بیشتری داشتند.

321
00:16:54,213 --> 00:16:58,248
بنابراین دکتر لی از دکتر کارازولاس پرسید
خودش برای رفتن به رودخانه

322
00:16:58,349 --> 00:17:00,685
جایی که پنج روز جستجو کرد.

323
00:17:00,785 --> 00:17:02,454
سپس یک استراحت.

324
00:17:02,554 --> 00:17:03,789
گاس کارازولاس، دی دی اس: می خواستم
در جنایت بوده است

325
00:17:03,889 --> 00:17:05,022
صحنه برای شاید هشت ساعت

326
00:17:05,123 --> 00:17:07,292
لیز خوردم و افتادم
به نهر

327
00:17:07,392 --> 00:17:08,226
و من رنگ پریده داشتم.

328
00:17:08,326 --> 00:17:10,129
و داشتم مدارک جمع میکردم

329
00:17:10,229 --> 00:17:12,131
و دستم را تمیز می کنم
خاموش در این رنگ پریده

330
00:17:12,231 --> 00:17:13,999
که داشتم جمع میکردم
شواهد در

331
00:17:14,098 --> 00:17:17,703
وقتی وارد چادر شدم،
قرار دادن تمام محتویات رنگ پریده

332
00:17:17,803 --> 00:17:18,503
پایین

333
00:17:18,603 --> 00:17:19,571
دستم را شستم.

334
00:17:19,671 --> 00:17:20,539
و به پایین نگاه کردم.

335
00:17:20,638 --> 00:17:22,006
و یک دندان وجود داشت.

336
00:17:22,107 --> 00:17:24,309
راوی: اما بود
آن Helle Crafts؟

337
00:17:24,409 --> 00:17:27,612
GUS KARAZULAS، DDS: و من بودم
می تواند با تمام سال ها مطابقت داشته باشد

338
00:17:27,712 --> 00:17:32,718
من تصور می کنم از اشعه ایکس مختلف
از سال 1986 تا 1982 بود.

339
00:17:32,818 --> 00:17:35,887
پس من در خودم شک ندارم
توجه داشته باشید که دندانی که پیدا کردم

340
00:17:35,987 --> 00:17:38,157
از دهان هل کرافتز آمد.

341
00:17:38,257 --> 00:17:42,193
راوی: بالاخره پزشکی قانونی
تیم یک مسابقه واقعی داشت.

342
00:17:42,293 --> 00:17:43,293
گاس کارازولاس،
DDS: و آنها می گویند،

343
00:17:43,394 --> 00:17:46,765
دندان های Helle Crafts
در این توده هستند

344
00:17:46,865 --> 00:17:49,902
و ناک اوت شدند
سرش با خشونت

345
00:17:50,002 --> 00:17:52,169
و ما سر انسان داریم
عبور از جراحت شدید

346
00:17:52,270 --> 00:17:53,304
در همان توده

347
00:17:53,405 --> 00:17:57,908
پس گفتیم یعنی
هل کرافتز مرده است.

348
00:17:58,009 --> 00:17:59,344
دوره

349
00:17:59,444 --> 00:18:01,745
راوی: بر اساس
شواهد پزشکی قانونی،

350
00:18:01,846 --> 00:18:04,315
ریچارد کرافتز بود
دستگیر و متهم شد

351
00:18:04,415 --> 00:18:05,917
در قتل همسرش

352
00:18:08,620 --> 00:18:11,255
چه اتفاقی برای هله کرافت افتاد؟

353
00:18:11,356 --> 00:18:14,792
بر اساس پزشکی قانونی
شواهد، یک سناریوی معقول

354
00:18:14,893 --> 00:18:18,263
را می توان در کنار هم قرار داد.
-سلام.

355
00:18:18,363 --> 00:18:19,664
با تشکر از سواری

356
00:18:19,764 --> 00:18:22,734
راوی: در 18 نوامبر، هله
کرافت از پرواز او بازگشت

357
00:18:22,834 --> 00:18:25,904
به آلمان حدود ساعت 7:00 بعد از ظهر.

358
00:18:26,004 --> 00:18:28,305
بچه ها را گذاشت
حدود ساعت 8 بخوابم

359
00:18:28,406 --> 00:18:31,309
دایه داشت
شب تعطیل بود و نبود

360
00:18:31,409 --> 00:18:34,045
انتظار می رود خانه تا نیمه شب.

361
00:18:34,145 --> 00:18:36,581
قبل از رفتن به
تخت، هل عوض شد

362
00:18:36,681 --> 00:18:40,685
به شب آبی مورد علاقه اش
پیراهن، از طریق پست او نگاه کرد،

363
00:18:40,785 --> 00:18:42,120
آن را در جیب او بگذارد -

364
00:18:42,221 --> 00:18:43,088
-خب، اگر انتخاب نکردی
باور کن هله

365
00:18:43,188 --> 00:18:44,156
هیچی نیست
بیشتر که می توانم بگویم

366
00:18:44,256 --> 00:18:44,956
راوی: و شروع کرد
تعویض برگه ها

367
00:18:45,056 --> 00:18:45,990
-نه
من شما را باور نمی کنم.

368
00:18:46,090 --> 00:18:46,957
میدونی من نمیتونم
این را دیگر بگیر

369
00:18:47,058 --> 00:18:47,859
چرا نمیای بیرون

370
00:18:47,959 --> 00:18:48,660
-نه

371
00:18:48,760 --> 00:18:49,561
تو برو بیرون

372
00:18:49,661 --> 00:18:50,929
-تو برو بیرون

373
00:18:51,029 --> 00:18:52,764
مرا تنها بگذار

374
00:18:52,864 --> 00:18:54,098
راوی: سپس آن را
به سرعت اتفاق افتاد

375
00:18:54,198 --> 00:18:57,536
[پخش موسیقی]

376
00:19:13,985 --> 00:19:15,587
راوی: با استفاده از
چراغ قوه پلیس،

377
00:19:15,687 --> 00:19:17,789
اولین ضربه زد
او را به زمین

378
00:19:17,889 --> 00:19:20,091
دومی تولید شد
پاشیدن خون

379
00:19:20,191 --> 00:19:22,860
ضربه زدن به تشک
در زاویه 10 درجه

380
00:19:22,960 --> 00:19:25,363
در حالی که سقوط، او
سر به پهلو می چرید

381
00:19:25,463 --> 00:19:29,200
رفتن تشک
اسمیر خون

382
00:19:29,300 --> 00:19:34,539
جسد را در آن پیچید
روکش تخت، او را حمل کرد

383
00:19:34,639 --> 00:19:38,443
از طریق خانه
به گاراژ،

384
00:19:38,543 --> 00:19:40,312
و جسد را گذاشت
داخل یک فریزر

385
00:19:48,519 --> 00:19:50,222
ریچارد سعی کرد
خون را پاک کند

386
00:19:50,322 --> 00:19:52,657
با تعدادی حوله که
بعدا شسته شدند

387
00:19:52,757 --> 00:19:54,926
اما آثار خون
روی حوله ها ماند،

388
00:19:55,026 --> 00:19:56,694
بعدها توسط دکتر لی کشف شد.

389
00:19:56,795 --> 00:20:00,966
ماری توماس، پرستار بچه
حدود ساعت 2 بامداد به خانه رسید

390
00:20:01,066 --> 00:20:02,033
و مستقیم به رختخواب رفت.

391
00:20:04,936 --> 00:20:07,504
در سپیده دم، Crafts گرفت
بچه ها و پرستار بچه

392
00:20:07,605 --> 00:20:11,710
به خانه خواهرش گفتن
مادرشان زودتر رفته بود.

393
00:20:11,810 --> 00:20:12,710
-ماری

394
00:20:12,811 --> 00:20:14,079
عجله کن

395
00:20:14,179 --> 00:20:16,814
راوی: سپس آن را اجاره کرد
بزرگترین خردکن چوب تجاری

396
00:20:16,914 --> 00:20:21,687
او می تواند یک U-Haul را پیدا کند
کامیون با استفاده از کارت اعتباری خود

397
00:20:21,787 --> 00:20:25,657
تا شب، هله
بدن کاملا یخ زده بود

398
00:20:25,757 --> 00:20:30,028
صنایع دستی حمل و نقل
به همراه یک اره برقی باقی مانده است

399
00:20:30,128 --> 00:20:33,564
و مقداری چوب به رودخانه.

400
00:20:33,665 --> 00:20:36,134
راننده برف پاک کن
چوب خرد کن را دید

401
00:20:36,234 --> 00:20:39,003
روی پل اطراف
ساعت 3:30 بامداد

402
00:20:39,103 --> 00:20:44,376
و دوباره، در نزدیکی
رودخانه، یک ساعت بعد

403
00:20:44,476 --> 00:20:49,380
با استفاده از اره برقی خود، Crafts
بدن یخ زده هله را تکه تکه کرد

404
00:20:49,480 --> 00:20:53,584
و قطعات را از طریق
خرد کن به همراه مقداری چوب

405
00:20:53,684 --> 00:20:56,221
از آنجایی که بدن بود
منجمد، تولید شد

406
00:20:56,321 --> 00:20:58,790
پاشیده شدن خون کم.

407
00:20:58,890 --> 00:21:01,793
بیشتر آوار
در رودخانه منفجر شد

408
00:21:01,893 --> 00:21:05,963
فقط چند تکه افتاد
فرود کوتاه در بانک

409
00:21:06,063 --> 00:21:09,167
نامه ای که هل در او گذاشت
جیب پیراهن شب گذشت

410
00:21:09,267 --> 00:21:12,971
از طریق تراشه
عملا دست نخورده

411
00:21:13,071 --> 00:21:17,175
قبل از رفتن، صنایع دستی
اره زنجیری را جدا کرد،

412
00:21:17,275 --> 00:21:20,411
سریال را خط خورد
شماره کردن، و پرتاب شد

413
00:21:20,511 --> 00:21:23,715
قطعات به رودخانه

414
00:21:23,815 --> 00:21:26,218
چقدر نزدیک بود
قتل وحشیانه هله

415
00:21:26,318 --> 00:21:29,253
صنایع دستی به جنایت کامل؟

416
00:21:29,353 --> 00:21:31,156
مارتی اوهردان: پسر.

417
00:21:31,256 --> 00:21:33,425
لعنتی نزدیک

418
00:21:33,525 --> 00:21:34,926
لعنتی نزدیک

419
00:21:35,026 --> 00:21:36,795
جوزف پالومبیزیو: اگر چنین باشد
شخص واقعاً باور داشت که هستند

420
00:21:36,895 --> 00:21:38,796
قرار نیست گرفتار شود و
هیچ ترس یا تهدیدی وجود ندارد

421
00:21:38,896 --> 00:21:42,399
به آنها، آنها می توانند دریافت کنند
توسط تست پلی گراف

422
00:21:42,500 --> 00:21:44,669
هنری لی، دکترا: کلید
برای حل این پرونده

423
00:21:44,769 --> 00:21:47,773
به اصطلاح کار گروهی

424
00:21:47,873 --> 00:21:51,175
مونتاژ خوب
تیم، با هم کار کنید

425
00:21:51,276 --> 00:21:52,978
-شگفت انگیز

426
00:21:53,078 --> 00:21:56,147
می دانید، انسان
بدن خیلی می نویسد

427
00:21:56,247 --> 00:21:58,182
از خود تاریخ است